mcfarland arquitectos es el resultado de más de treinta años de experiencia en el sector del diseño
y la construcción. Fundada por los arquitectos Lourdes Manzano-Monís y Jaime González-Valcárcel,
ofrecemos un servicio integral y personalizado cuidando hasta el más mínimo detalle en proyectos
de cualquier envergadura.
Lourdes Manzano-Monís
Se graduó en la Escuela Superior de Arquitectura de Madrid en 1979, tras veinte años de dedicación
al diseño textil en paralelo con la arquitectura, desde 1998 forma equipo con Jaime González-Valcárcel
como socia fundadora de mcfarland arquitectos.
Jaime González-Valcárcel
Se graduó en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid en 1980. Desde el año 1979 al
año 1992 colabora en el estudio del Dr. Arquitecto José Manuel González-Valcárcel y Valcárcel, realizando
obras de restauración tales como la reconversión del Teatro Real de Madrid en Teatro de la Opera a
cargo de la Obra civil y maquinaria escénica, la Sede inicial del Ballet Nacional en el Teatro Real con
anterioridad a su reconversión en Teatro de la Opera y la sede del Ballet Lírico y de la escuela superior
de Danza en la calle Soria de Madrid. De 1992 a 1998 forma parte de este mismo estudio en calidad
de socio con el Arquitecto José Manuel González-Valcárcel Sánchez-Puelles. Desde 1998 forma equipo
con Lourdes Manzano-Monís como socio fundador de mcfarland arquitectos.
mcfarland comes as the result of more than thirty years of expertise designing and building through a
wide range of work, from urban design, civic and cultural buildings to large residential, private houses and
interior design. Founded by Lourdes Manzano-Monís and Jaime González-Valcárcel, we offer an integrated
and a made to measure service taking care of every single detail in assignments of any scale.
Lourdes Manzano-Monís
Graduated by the ETSA Madrid in 1979. After twenty years dedicated to the fashion design, together with
the architecture, since 1998 forms team with Jaime González-Valcárcel as co-founder of mcfarland architects.
Jaime González-Valcárcel
Graduated by the ETSA Madrid in 1980. From 1979 to 1992 collaborates as an architect in Dr. José Manuel
González-Valcárcel y Valcárcel´s practice, carrying out heritage restoration works as the Royal Theatre
refurbishment into the Royal Opera House, the National Ballet, the Lyrical Ballet and the Ballet College in
Madrid. From 1992 to 1998 forms partnership with Jose Manuel González-Valcárcel Sanchez-Puelles and
since 1998 forms team with Lourdes Manzano-Monís as co-founder of mcfarland architects.
